Zelda
Schneurson (mais tarde Mishkovsky) nasceu em Chernihiv, Governadoria de
Chernigov, Império Russo, filha de Sholom Shneerson e Rachel Hen. O seu pai era
o tataraneto do terceiro Lubavitcher rebe, Menachem Mendel Schneersohn. A
família estabeleceu-se em Jerusalém em 1926.
Sua
mãe, Rachel Hen, era filha do rabino Dovid Tzvi Chen de Chernigov e descendente
da dinastia sefardita de Hen-Gracian, que remonta à Barcelona do século XI.
Zelda
frequentou uma uma escola religiosa para meninas na Palestina Britânica e
depois estudou no Teachers‘College do movimento Mizrahi.
Depois
de se formar em 1932, ela mudou-se para Telavive e depois para Haifa, onde leccionou
até ao seu retorno a Jerusalém em 1935.
Em
Jerusalém, ela também trabalhou como professora. Em 1950, ela casou com Hayim
Mishkovsky e a partir de então se dedicou à escrita.
Um
dos seus alunos foi Amos Klausner, mais tarde o romancista Amos Oz, que
escreveu nas suas memórias “A Tale of Love and Darkness” que tinha uma
queda por ela na escola. Anos após a formatura, ele a visitou em casa (ela
ainda morava no mesmo endereço) e ficou profundamente emocionado por ela ainda
se lembrar de como ele gostava da sua limonada.
O
primo-irmão de Zelda era o rabino Menachem Mendel Schneerson, o sétimo rebe
de Chabad.
“Penai”,
a sua primeira colecção de poesia, foi publicada em 1967. Com suas imagens
emotivas e contemplativas tiradas do mundo do misticismo judaico, hassidismo e
contos de fadas russos, esta colecção estabeleceu a sua reputação no mundo
literário. Os seus poemas, altamente espirituais, mas ao mesmo tempo muito directos,
coloridos e precisos, tocaram os corações dos religiosos e seculares.
Em
2004, uma colecção de poesia de Zelda apareceu em tradução inglesa: “The
Spectacular Difference: Selected Poems of Zelda”, traduzido e editado por
Marcia Falk (Hebrew Union College Press).
Sem comentários:
Enviar um comentário