EFEMÉRIDE
– Maria do Bom Sucesso Furtado Taveira de Medeiros Franco Wallenstein,
actriz de teatro, professora e tradutora portuguesa, morreu em Lisboa no dia 15
de Janeiro de 2007. Nascera em São Miguel , Ribeira Grande (Açores), em 17 de
Junho de 1927.
Estudou
no Colégio de S. Francisco Xavier e, depois, no Liceu Antero de
Quental, onde começou a representar. Com vinte anos, mudou-se para Lisboa.
Licenciou-se em Filologia
Românica na Faculdade de Letras de Lisboa. A sua
tese de licenciatura teve como título “O Teatro Popular em São Miguel – seus temas
e formas”.
Na
faculdade, conheceu Carlos Wallenstein, poeta e encenador, também açoriano, com
quem casou e teve quatro filhos, entre eles o actor José Wallenstein e o músico
Pedro Wallenstein.
Traduziu autores teatrais, como Jean
Cocteau (“Les Parents Terribles”), Samuel Beckett (“Va-et-vient”),
Eugène Ionesco (“Le Nouveau Locataire”) e Jean Tardieu (“Conversation-Sinfonieta”),
entre outros.
Enquanto
professora, exerceu funções de orientação pedagógica e de animação cultural,
dirigindo acções de formação de professores sobre o Jogo Dramático na
Educação.
Depois
de reformada, aplicou a sua experiência docente na elaboração de manuais
escolares de francês e de português para estrangeiros. Radicada em Lisboa desde
1947, nunca perdeu as profundas raízes que a ligavam aos Açores, mantendo um
estreito contacto com as origens e a identidade açorianas.
Entre
1997 e 2000, organizou e dirigiu a publicação de quatro volumes de obras de
poesia, contos e teatro do seu marido, Carlos Wallenstein, desaparecido em
1990. Maria Wallenstein faleceu aos 79 anos, vítima de doença oncológica.
NB – Apesar
de aprofundadas pesquisas, não foi encontrada qualquer foto de Maria
Wallenstein.
Sem comentários:
Enviar um comentário