Epílogo do Poema de António Aleixo, de Goyânia (Brasil):


AMÔ CAIPIRA

(em goianês)


EPÍLGU


Inda tô cuma duensêra
Agora atacô ua cansêra
Pissicólgo díci qui tô camênti sã
Cunçiguí diferençá brinjela di maçã
O resto do corpo tá tiníno
Só a paciênça qui tá puíno
Áxu bão ôçê cumeçá mi cortejá
Tá paçânu da ora di nóis si cumbiná

Pois no verão sô inganádo
No otônu sô ludibriádo
No inverno sô sacaniádo
I na primavera sô tapiádo
Na xêia ieu tô pachonádo
Na minguânti tô gamádo
Na nóva tô inamorádo
I na cressênti tô incantádo

Inda num tô isquizofrênu
Mais tô loquím loquím
Prá ti dá omênu um beigím
Si num dé vô ficá aqui sofrênu
Mi mandarum durmi im cama di taboca
I cumê xurasco cum mandioca
Diz quié pá fazê a verga ficá têza
I si isquentá a friêza

Tumbém pá cabá a frigidêz
I prulongá a rigidêz
Cumê quibébe di macaxêra
Salada di amêxa i pêra
A vontádi di inhanhá num cabá
Cum dôssi di cumpóta di jabuticanba
Ô gemáda di ôvo di cadórna
I bânhi im água bastânti mórna

Conós quando num é fingimêntu
É pió, é pirássa e dizintidimêntu
Nóis nunca si tênhi arripindimêntu
Já qui nóis vai cunstituí famía
Agênti pudía pará quéças arrilía
Fazê as páis i brincá di fulía
Mais cem lagá diçê çéro
Pois vâmu cunstruí um impéro



Vô assendê fuguêra di bambú
Prá isquentá ôvo di anú
Batído cum crísta di urubú
É o remédi deçê guela adêntu
Ficu maluco i ti rebêntu
Pois sô é munto briguêntu
Adispois vô mi derretê di xorá
Num quiría i num póçu ti maguá.

Apezar di tá arrezurvídu di nôçê dá uns tápa
Ninguém mi cigúra nem sô pai nem o pápa
Nada ti sárva, nem carta di forría
Nem Nóça Cinhóra Dabadía
Déça vêis ti pônhu no prumo
Chêga dôçê andá sem rumo
Vai acabá minha pelêja
Vô ti levá prá igrêja

Vãmu cazá cunfórmi a riligião
I dêntu da lei i tradissão
Num pricíza mi ispetá fuzíli
Tumbém é cráro, cazêmu no civíli
Ôçê vai tá di vél i grinárda
Ieu vô vistí térnu i não fárda
Na festa vai tê frângu i cárni açada
Arrôis cum gueróba i armônca máu paçada

É bão nóis pará quéça guerra
Purquê ôçê é minha DEUZA na terra
Ieu sô seu rei na serra
Nóço lár çerá abenssoádo
Mêmu não sênu um sobrádo
Çerá um biônco tampádo di fôia di bacurí
I sercádo cum tába di piquí
No quintáli ua lavôra di bacachí

Fáiz sóli ô pódi xuvê
Vâmu fazê céquissu cum prazê
Trêis vêis pur nôiti cem izagêro
Jáquê é digrássa num gasta dinhêro
Adispois di nóvi mêis ôçê vai parí
Na premêra ninhada um punhado di gurí
Num é mais adeus adeus amô caipira
Inté qui infim acabô éça ziquizira

ANTONIO ALEIXO – Brasil