quinta-feira, 29 de abril de 2004

Poema de António Aleixo, de Goyânia (Brasil):


AMÔ CAIPIRA

(em goianês)


CAPÍTU IV



A tristeza i a pasmaçêra mi difinháva
Táva mais rúnhi cada dia qui paçáva
Num sabía si vivía ô si mi matáva
Arrezorví si cortá di cutelo
I na firída paçá pasta di cogumelo
Já qui pumada di nada rizurvía
Avenca, sarva i funcho mais duía
Si isfreguei cum erva santa maria

Pelumênu a dô si aliviô
Mais suncê nem arreparô
Na baita chága qui ficô
Quíço a preção ficô báxa
Deu ponto i inrrolô faxa
Mi derum rifrigerânti guaraná
Adispois butô imprásto di sabiá
Nadíca di sicatrizá

Só sára si ôçê vié mi acarinhá
Ô soçê dexá ieu ti agarrá
Si num vié sô bem capáis di si falecê
Pur um maxucadim ieu vô si morrê
Quero sê no capríxo imbarçamádo
Pá sê muntio tempo veládo
Sipussívi xorádo pur carpidêra
Num quero dôçê sê a xoradêra

Pois oçê di mim num tem dó
Póço inté tumá água di timbó
Qui mata cuma cartuxêra
I quiném facada di pexêra
Pur oçê tô perdênu o tezão
Só tívi disgosto i xatiação
Nunca tívi um tiquim di sastifassão
Agora só tênhu dó i haverssão.

Vô mi venená cum xá di juá
Misturado cum sôpa di croá
I acerola i fôia di mustárda
Qui dirrúba divagá mais num tárda
Sibênhi qui já tô um trapo
Mi debilitei cum licô di jenipapo
Mais pramim si arrebilitá
É só ieu ti si namorá



Nun vai çê minha i nem di ninguém
Vô ti fazê minha refém
Ti tiro duquí ôçê diz sê seu paláço
Ti môio i ti fásso um bagáço
Ti infío num ôco di imbaúba
Difóra num fica nem a juba
Ti amóito na rama di urtiga
No mei di baçôra ô dibaxo di ispiga

Só vô ti libertá quando midé na têia
I oçê vai tá uma megéra di fêia
Aí vô bebê pinga cum muricí
Misturada cum vim di assaí
Mêmu bêbo num vô ti traí
Nem cum árco di burduéga
Sibênhi qui oçê meréssi uma isfréga
Prá largá di sê bréga

Sieu tivé mênu máli
Vou mandá pubricá no jornáli
Uma foto sua na cápa
Representânu uma atrís di novela
Di paressênça cua míz do Brasíli
Vão tidá num é déis é nota míli
Ninguém nunca víu tão bela
Vai tá vistida cum rôpa di nápa

As mãos carsáda di lúva
Sigurânu cabo di guardaxúva
A mais líndia do pranêta
Mais ôto otário num ti qué
Nem Juaquim nem Jão nem Zé
Anotádo cum lápi i canêta
Os ôtos fáis oçê di égua
No fim córri dôçê as légua

Num é fofoca qui vô divurgá
Tão mi matânu divagá
Argúem tem qui mi sarvá
Oçê ieu sei, num sárva ninguém
Só qué mi mandá pru além
Pur oçê ieu nem izistía
Só di mi vê cê dá azia
I córri prá si benzê na sacristía






Num si precúpi pois vô partí
Nem quero ficá mais aqui
Nôtra sumana vô sumí
Ti ispéro só éça sumana
Si num mi quizé
I si num vié
Ti dô banana
Vô namorá ôta fulana

Daquelas xarmósa cuma orquída
Perfumada do geito di margarída
Boazuda i bunitona
Fôfa i gostozona
Rica i mão abérta
Qui tudo mi oférta
Nem árta nem piquena
Nem lôra nem morena

Pódi fazê o qui dá na venta
Mais cumigo a coiza arrebenta
Num dianta fazê cara di valenta
Munto mênu ficá raivosa
Ô iscurreguênta feito babosa
Ôçê num é ancim tão corrajosa
É mió ôçê acarmá
Num resórvi amargá

Pára di agitassão
Num sô um calórda
Mais vô ti amarrá cua córda
Oçê vai vê cuma éças coiza dói
Vâmu acabá êçe ispíxa incói
Num é no trôncu nem na furquía
Si num miqué dêxa di rilía
Pára quéça simulassão

Já qui seu amô purmim babáu
I o meu pur oçê tumbém miáu
Vô xupá laranja-lima
Pá vêssi pônhu tudo incima
Purquê nóço amô foi pru ispáço
Ieu vô vortá pru cangáço
Bebê água di fava di sucupira
Adeus adeus amô caipira

Sem comentários:

Arquivo do blogue

Acerca de mim

A minha foto
- Lisboa, Portugal
Aposentado da Aviação Comercial, gosto de escrever nas horas livres que - agora - são muitas mais...