EFEMÉRIDE - Mustafa
Balel, professor, tradutor e escritor turco, nasceu em Sivas no dia 1 de Setembro
de 1945.
Foi professor de Francês
nos liceus do seu país, de 1968 até 1997. Esta profissão não o impediu de fazer
também traduções para turco de vários escritores franceses de renome. Inversamente,
traduziu para francês diversos obras de poetas turcos.
Colaborou igualmente na redacção
de várias enciclopédias como “Larousse (GDL, Mémo)”, “Axis
2000” e outras.
Foi, naturalmente, dentro das
suas actividades literárias, que publicou “Öykü”, uma das primeiras
revistas literárias turcas, destinada especialmente aos leitores que gostam de
textos curtos.
O autor oferece aos seus leitores
textos elaborados com palavras bem escolhidas, refinadas, mas também aquelas
mais rugosas, que são indispensáveis para traçar a trama das suas obras. É um
mestre da narração e do diálogo, conseguindo reter a atenção dos leitores
através dos seus romances e contos, redigidos numa linguagem poética e viva, retratando
os problemas das relações sociais entre o indivíduo e a sociedade.
Nas suas obras, constata-se que
denota uma estrutura matriarcal e convencional, numa sociedade conhecida como quase
estritamente patriarcal.
Mustafa Balel foi laureado com o Prémio
de Novela no 12º Festival de Antalya (1975) e com o Prémio do
Concurso de Teatro organizado pela Fundação do Teatro, da Ópera e do Ballet
(turca) em 1984.
As suas obras estão traduzidas em
várias línguas: francês, romeno, persa, búlgaro, português, etc.
Sem comentários:
Enviar um comentário