EFEMÉRIDE - Sérgio
Frusoni, poeta cabo-verdiano, filho de pais italianos, nasceu no Mindelo em10
de Agosto de 1901. Morreu em Lisboa no dia 29 de Maio de 1975.
Era filho de um comerciante de
corais de Livorno e de uma, irmã de Pedro Bonucci, um ilustre cidadão da ilha.
Fez a 4ª classe em Cabo Verde e, atingida a idade do serviço militar, foi
enviado para Itália. Na terra dos seus pais, pouco estudou. Atingiu simplesmente o nível do 2º grau
da instrução primária. Ainda em Itália, casou com Mary Carlini (posteriormente
Maria Frusoni), em Junho de 1924.
Em 1925, com 24 anos de idade,
regressou a Cabo Verde, passando a trabalhar na Western Telegraph Company,
tendo mais tarde mudado para a Italcable, concorrente da referida
companhia inglesa, que - entretanto - se instalara na ilha.
Em 1931, como empregado da Italcable,
conseguiu a transferência para a cidade italiana de Anzio, onde se manteve
durante um ano, até ser transferido, novamente, então para a sede em Roma, onde
fixou residência entre os anos 1933 e 1943.
Com o advento da Segunda
Guerra Mundial, alistou-se no exército italiano, exercendo a função de
amanuense. Vencida a Itália, na Primavera de 1945, foi preso pelos americanos,
no Campo de Concentração de Coltano.
Com os quatro filhos, incluindo o
mais velho, Franco, que igualmente se encontrava no mesmo campo de
concentração, foi libertado e, em 1947, regressou com toda a família a São Vicente.
Sem qualquer espécie de salário, trabalhou para o seu tio, Pedro Bonucci, que o
alojava e o sustentava, a ele e à família.
Ainda em 1947, passou a gerir o Café
Sport, no Mindelo, onde apresentava também poemas e pequenos contos seus, em
crioulo. Ali esteve até que a Italcable, recomposta da II Grande
Guerra, reabriu as suas actividades em São Vicente, readmitindo-o.
Neste posto de trabalho, manteve-se
até 1964, ano em que se reformou e partiu, de novo, para Itália, onde permaneceu
até 1970. Neste ano, regressou à sua terra natal e, em 1974, mudou-se para
Lisboa onde vem a falecer no ano seguinte, em casa do seu filho primogénito
Franco.
Na década de 1960, liderou
o grupo teatral Teatro do Castilho, no Mindelo. Durante alguns anos, foi
locutor na Rádio Barlavento, onde dirigia e apresentava o programa “Mosaico
Mindelense”, em crioulo.
Frusoni escreveu muitos contos e
poemas em crioulo de São Vicente. É muito conhecido no arquipélago de Cabo
Verde é praticamente desconhecido no estrangeiro. No final da sua vida, Sérgio
Frusoni foi também pintor.
Traduziu o evangelho para
crioulo cabo-verdiano: “Vangêle contod d’nôs môda”.
Sem comentários:
Enviar um comentário