Começou os estudos secundários na Ordem Missionária
dos Combonianos, mas terminou-os no Liceu Eça de Queirós da terra
natal.
Em 1977, parte para a União Soviética a fim de cursar História
da Rússia e assistir à «construção do comunismo». Pôde levar a cabo os seus
estudos na Universidade Estatal de Moscovo (Lomonossov).
Formado em 1983, constituiu família e ficou a residir
na URSS, dedicando-se à tradução de obras literárias (Lev Tolstoi, Ivan
Turgueniev, Varlam Chalamov, Venedikt Erofeev, Iúri Buida) políticas (Brejnev,
Andropov, Chernenko, Gorbatchov), bem como de filmes de ficção da língua russa
para português.
Em 8 de Agosto de 1989, escreveu a primeira crónica
para a TSF e, no ano seguinte, com o lançamento do jornal “Público”,
tornou-se seu correspondente em Moscovo.
Em 2002, começou também a colaborar com a SIC.
A longa permanência na União Soviética e, depois, na Rússia, permitiu-lhe
assistir e participar num dos períodos mais agitados do séc. XX: a queda da «cortina
de ferro» e a formação de novos Estados no Leste da Europa.
Foi correspondente em Moscovo da Agência Lusa, SIC
e RDP. Colaborou igualmente nas redacções em língua portuguesa da BBC e
da RFI.
Foi, juntamente com o jornalista Carlos Fino, um dos
correspondentes na Rússia mais destacados da televisão portuguesa. Para isso,
também contribuiu a sua voz, extremamente parecida com a do escritor Baptista
Bastos, imitada por alguns humoristas portugueses.
O gosto pela História e a vontade de aprofundar o
estudo dos «laços entre o Partido Comunista Português e o Partido
Comunista da União Soviética» levou-o a realizar trabalhos de investigação
nos arquivos soviéticos para o Instituto de Ciências Sociais da Universidade
Clássica de Lisboa e Fundação Mário Soares.
Em 7 de Janeiro de 2008, defendeu a tese de
doutoramento “Influência das ideias liberais espanholas e portuguesas na
Rússia”, na Faculdade de Letras da Universidade do Porto,
tendo o trabalho sido aprovado por unanimidade.
É autor de numerosos livros e artigos científicos
publicados em diversas revistas e jornais.
Regressou a Portugal em 2015.
Actualmente, é comentador de política externa da SIC
e da RDP, e colunista no jornal “Observador”. Além disso, realiza
numerosas palestras em escolas, universidades e colectividades. Exerce
igualmente a profissão de tradutor e consultor.
Foi condecorado como comendador da Ordem da
Terra de Santa Maria (Estónia), em 2006. É comendador da Ordem do
Mérito da República Portuguesa (7 de Junho de 2013).
Sem comentários:
Enviar um comentário