EFEMÉRIDE - João Pinto Delgado, o maior poeta cripto-judeu do século XVII, morreu em Amesterdão, no dia 23 de Dezembro de 1653. Nascera em Portimão em 1580. Deixou o Algarve e mudou-se com a família para Lisboa, quando tinha 20 anos, com o objectivo de estudar e prosseguir a ambicionada carreira literária.
Foi na capital portuguesa, então já sob domínio espanhol, que contactou pela primeira vez com as obras dos grandes escritores ibéricos, que circulavam ainda sob a forma de manuscritos.
Embora existam alguns poemas seus em língua portuguesa, a maior parte da sua obra foi escrita em espanhol.
Em 1624, João Pinto Delgado partiu para Ruão, juntando-se aos pais, que tinham escapado à Inquisição portuguesa. Foi nesta cidade francesa, onde o pai era um dos líderes da comunidade judaica, que publicou uma colecção de poemas que veio a cimentar a sua reputação literária: Lamentaciones del Profeta Ieremias. Ainda perseguida pela Inquisição, a família partiu para Antuérpia e em seguida para Amesterdão. Foi na Holanda que, beneficiando da relativa tolerância religiosa, passou a praticar o judaísmo de forma aberta e livre pela primeira vez. Passou a chamar-se Moshe (Moisés) Pinto Delgado.
Na sua obra poética, João Pinto Delgado buscou frequentemente a sua inspiração na Bíblia Hebraica. Nota-se uma atracção especial por histórias que relatam o poder de Deus para resgatar Israel em tempos de sofrimento, tal como o demonstram as narrativas de Ester e do Êxodo, ambas adaptadas poeticamente por João Pinto Delgado.
Foi na capital portuguesa, então já sob domínio espanhol, que contactou pela primeira vez com as obras dos grandes escritores ibéricos, que circulavam ainda sob a forma de manuscritos.
Embora existam alguns poemas seus em língua portuguesa, a maior parte da sua obra foi escrita em espanhol.
Em 1624, João Pinto Delgado partiu para Ruão, juntando-se aos pais, que tinham escapado à Inquisição portuguesa. Foi nesta cidade francesa, onde o pai era um dos líderes da comunidade judaica, que publicou uma colecção de poemas que veio a cimentar a sua reputação literária: Lamentaciones del Profeta Ieremias. Ainda perseguida pela Inquisição, a família partiu para Antuérpia e em seguida para Amesterdão. Foi na Holanda que, beneficiando da relativa tolerância religiosa, passou a praticar o judaísmo de forma aberta e livre pela primeira vez. Passou a chamar-se Moshe (Moisés) Pinto Delgado.
Na sua obra poética, João Pinto Delgado buscou frequentemente a sua inspiração na Bíblia Hebraica. Nota-se uma atracção especial por histórias que relatam o poder de Deus para resgatar Israel em tempos de sofrimento, tal como o demonstram as narrativas de Ester e do Êxodo, ambas adaptadas poeticamente por João Pinto Delgado.
Sem comentários:
Enviar um comentário